料金
料金は、ご依頼内容に応じて個別にお見積もりしています。
正確な料金は、言語・分野・分量・納期によって変動するため、お見積もり時にご案内します。
ご相談・お見積もり、打ち合わせはすべて無料です。
単価一覧
| 言語 | 単価 |
|---|---|
| 英語 | 10円/文字 |
| フランス語・スペイン語・イタリア語・ドイツ語・中国語・韓国語・ポルトガル語 | 11円/文字 |
| 言語 | 単価 |
|---|---|
| 英語 | 15円/ワード |
| フランス語・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語 | 16円/ワード |
| ドイツ語 | 22円/ワード |
| 中国語・韓国語 | 9円/文字 |
表示はすべて税抜です。
お見積もり時に消費税を加算してご提示します。
ご利用条件
- 最低料金:9,000円(税抜)
- 基本単価は全8分野(音楽・歌詞、映像・字幕、舞台・演劇、出版・書籍、ゲーム翻訳・ローカライズ、アニメ、マンガ、クラフト翻訳)で共通です。
一部の分野には基本単価とは別に単価目安を設けています(歌唱用訳詞、字幕翻訳、吹替翻訳、戯曲翻訳)。
詳細は分野別料金ページをご覧ください。 - 中国語は簡体字・繁体字の両方に対応(同一単価)
- 複数の言語に同じ原文を翻訳する場合、単価から15%オフを適用します。
- 100,000字以上の案件や長期にわたる案件については、別途ご相談ください。
分量に応じて、料金や納期の条件を個別にご案内します。
納期
| 分量 | 標準納期 |
|---|---|
| 2,000字以下 | 2〜4営業日 |
| 2,000字超 | 3営業日〜(分量に応じて応相談) |
分野・言語によって変動するため、確定の納期はお見積もり時にご案内します。
翻訳料金シミュレーター
原稿を入力すると、料金の概算をシミュレーションできます。
タブを切り替えると、もう一方の入力内容はクリアされます。
文字数:0文字
貼り付けた原稿は、当社サーバーには送信されません。
概算料金(目安)
複数言語15%オフ適用後
※ 外国語から外国語への組み合わせは、個別にお見積もりします。お見積もりフォームからご依頼ください。
※ 表示される金額は目安です。正式なお見積もりは、お見積もりフォームからご依頼ください。
分野別料金ページ
各分野ごとの料金詳細や、固有の単価目安(歌唱用訳詞・字幕翻訳・吹替翻訳・戯曲翻訳など)、料金例は、それぞれの分野別料金ページをご覧ください。
音楽・歌詞翻訳
対訳と歌唱用訳詞の単価目安、ライナーノーツ・アーティスト紹介などの音楽関連文書の料金、1曲あたりの料金例をご案内します。
音楽・歌詞翻訳の料金詳細 →映像・字幕翻訳
字幕翻訳・吹替翻訳の分あたり単価目安、作品紹介文などの映像関連文書の料金、10分・90分映像の料金例をご案内します。
映像・字幕翻訳の料金詳細 →出版・書籍翻訳
文芸翻訳と出版関連文書の料金、長編小説・短編集・見本訳などの料金例、長期案件の納期目安をご案内します。
出版・書籍翻訳の料金詳細 →ゲーム翻訳・ローカライズ
ゲーム本体テキスト(シナリオ・UI・台詞など)とゲーム周辺文書の料金、ジャンル別の料金例をご案内します。
ゲーム翻訳・ローカライズの料金詳細 →アニメ翻訳
アニメ本編の字幕翻訳・吹替翻訳の分あたり単価目安、設定資料などのアニメ関連文書の料金、1クール・劇場版の料金例をご案内します。
アニメ翻訳の料金詳細 →マンガ翻訳
マンガ本体テキスト(台詞・ナレーション・効果音)と周辺文書の料金、1話・1巻あたりの料金例、サービス範囲外の作業についてご案内します。
マンガ翻訳の料金詳細 →舞台・演劇翻訳
戯曲翻訳の単価目安、上演用字幕の分あたり単価目安、公演プログラムなどの舞台関連文書の料金、料金例をご案内します。
舞台・演劇翻訳の料金詳細 →クラフト翻訳
スピーチ原稿・ブランドコピー・企業ステートメント・手紙・挨拶文などのクラフト翻訳の料金と料金例をご案内します。
クラフト翻訳の料金詳細 →修正対応・ご質問への対応
納品日から1年間、訳文全体の20%まで無料で修正を承ります。
範囲内であれば回数の制限はありません。
範囲を超える修正は、通常単価の60%(最低料金4,000円・税抜)で対応いたします。
納品日から1年間、ご質問は回数制限なく承ります。
(内容によっては追加作業として別途お見積もりとなる場合があります)
お支払い・キャンセル
納品後、請求書をお送りします。
お支払いは、クレジットカードまたは銀行振込にて承ります。
適格請求書発行事業者として登録済みです。
登録番号:T9010001252523
着手前のキャンセルは無料です。
着手後にキャンセルされる場合は、翻訳・確認作業の進行状況に応じて、作業済み部分に相当する料金をご請求します。
詳細は利用規約 第8章をご覧ください。