Price · Craft
クラフト翻訳の料金
クラフト翻訳の料金をご案内します。
ウェブサイト、手紙、スピーチ、ブランドコピー、企業ステートメントなど、芸術・エンターテイメント分野には当てはまらずとも、言葉の選び方にこだわりたい文書に対応します。
単価一覧
日本語 → 外国語(1文字あたり)
| 言語 | 単価 |
|---|---|
| 英語 | 10円/文字 |
| フランス語・スペイン語・イタリア語・ドイツ語・中国語・韓国語・ポルトガル語 | 11円/文字 |
外国語 → 日本語(英語・欧州言語は1ワードあたり、中国語・韓国語は1文字あたり)
| 言語 | 単価 |
|---|---|
| 英語 | 15円/ワード |
| フランス語・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語 | 16円/ワード |
| ドイツ語 | 22円/ワード |
| 中国語・韓国語 | 9円/文字 |
表示はすべて税抜です。
お見積もり時に消費税を加算してご提示します。
ご利用条件
- 最低料金:9,000円(税抜)
- 中国語は簡体字・繁体字の両方に対応(同一単価)
- 複数の言語に同じ原文を翻訳する場合、単価から15%オフを適用します。
- 100,000字以上の案件や長期にわたる案件については、別途ご相談ください。
分量に応じて、料金や納期の条件を個別にご案内します。
納期
| 分量 | 標準納期 |
|---|---|
| 2,000字以下 | 2〜4営業日 |
| 2,000字超 | 3営業日〜(分量に応じて応相談) |
分野・言語ペアによって変動するため、確定の納期はお見積もり時にご案内します。
対象文書
クラフト翻訳では、他の7分野には当てはまらない、言葉の選び方にこだわりたい文書を承ります。
芸術・エンターテイメント分野の外であっても、言葉に込めた思いや文書全体の調子まで踏まえて訳します。
いずれも基本単価で対応します。
- ウェブサイト・コーポレートサイト本文
- スピーチ原稿(経営者・式典・カンファレンス)
- ブランドコピー・タグライン・キャッチコピー
- 企業ステートメント・ビジョン文・ミッション文
- 手紙・挨拶文・メッセージ文
- 周年記念文・祝辞・弔辞
- プロフィール文・自己紹介文
- 結婚式・記念式典のスピーチ・メッセージ
分野詳細はクラフト翻訳ページもあわせてご覧ください。
料金例
短い挨拶文から長めのスピーチ原稿、周年記念冊子までの料金例をご案内します。
実際のご依頼では、原稿の総文字数によって料金が変動します。
| 文書種別 | 分量の目安 | 料金目安 |
|---|---|---|
| 短いメッセージ・挨拶文(1点) | 300字 | 9,000円 |
| スピーチ原稿(短)(1点) | 1,000字 | 10,000円 |
| 企業ステートメント(1点) | 2,000字 | 20,000円 |
| スピーチ原稿(長)(1点) | 5,000字 | 50,000円 |
| 周年記念冊子(1冊) | 10,000字 | 100,000円 |
いずれも日本語から英語(10円/文字)で算出した目安です。
900字以下の場合は最低料金9,000円が適用されます。
他言語の場合や納期によって変動するため、正確な料金はお見積もり時にご案内します。
※ 100,000字以上の案件や長期にわたる案件については、別途ご相談ください。
分量に応じて、料金や納期の条件を個別にご案内します。